Родари Джанни - Трость
Джанни Родари
Трость
Однажды маленький Клаудио играл в подворотне, а мимо по улице шел
почтенный старик в золотом пенсне. Он шел, ссутулившись, и на каждом шагу
тяжело опирался на толстую трость. Когда он поравнялся с подворотней, трость
выскользнула у него из руки и упала на землю. Клаудио скоренько подбежал,
поднял трость и подал ее старику. Но тот улыбнулся и сказал:
- Спасибо, но она мне не нужна. Я еще прекрасно могу ходить и без трости.
Если она тебе нравится, возьми ее себе.
Сказал так и, не дожидаясь ответа, пошел дальше. И странно, теперь он как
будто даже меньше сутулился. А Клаудио остался в подворотне с тростью в руках
и не знал, что с ней делать. Это была обыкновенная деревянная трость с
загнутой ручкой и железным наконечником. Трость как трость, ничего особенного.
Он ударил ею о землю, посмотрел, как втыкается в песок железный
наконечник, ударил еще раз, потом не для чего-нибудь, а просто так, сел на нее
верхом - и вдруг... трости не стало, а Клаудио оказался на великолепном
скакуне, черном, как смоль, с белой звездочкой во лбу. Скакун гордо изогнул
шею и помчался галопом вокруг двора. Из-под копыт у него летели снопы искр, и
он громко ржал на бегу.
Вот чудеса, так чудеса! Клаудио даже немного испугался и, как только
скакун замедлил бег, скорее соскочил на землю. И только он соскочил, как
трость опять стала тростью. У нее не было больше звонких копыт, от них остался
только тронутый ржавчиной наконечник, а вместо густой гривы загибалась
обыкновенная ручка.
- А ну-ка еще попробую, - сказал Клаудио, когда пришел в себя и опять
набрался храбрости.
Сказано - сделано. Сел на трость, и та... Нет, на этот раз она
превратилась не в коня, на этот раз она стала величественным верблюдом с двумя
горбами, а двор раскинулся беспредельной пустыней. Клаудио обязательно надо
было пройти ее всю из конца в конец, но он нисколько не боялся и с надеждой
всматривался в даль, не появится ли оазис.
"Конечно, эта трость волшебная", - решил Клаудио, когда сел на нее в
третий раз. Теперь она стала гоночным автомобилем, красным, как огонь, и с
большим белым номером на капоте, двор превратился в огромный трек, а сам
Клаудио - в гонщика, и не в какого-нибудь новичка, а в настоящего гонщика,
который приходит первым.
Потом трость стала скутером и понеслась по спокойной зеленой воде большого
озера, которое разлилось на том месте, где только что был двор. А потом она
превратилась в сверкающую ракету, летящую в беспредельных просторах космоса
среди ослепительных звезд.
За этими играми незаметно пролетело время. К вечеру Клаудио случайно
выглянул на улицу и вдруг увидел синьора в золотых очках. Клаудио с
любопытством уставился на него, но ничего особенного не увидел. Навстречу ему
шел самый обыкновенный синьор, может быть, немного усталый после прогулки.
- Ну, нравится тебе трость? - с улыбкой спросил старик.
Клаудио сразу подумал, что он хочет взять трость обратно, покраснел до
корней волос и протянул ее синьору. Но тот отрицательно покачал головой.
- Нет, нет, оставь ее себе, - сказал он. - К чему мне теперь эта палка? Ты
можешь на ней ездить, летать, а я? В крайнем случае я только обопрусь на нее,
и все. Но я могу опереться о стену, это одно и то же. - И, сказав так, он
пошел дальше и был очень доволен, потому что нет на свете счастливее старика,
который может хоть что-нибудь подарить ребенку.
