Росс Джоу Энн - Радости И Тяготы Личной Жизни (Том 1)
Джоу Энн РОСС
РАДОСТИ И ТЯГОТЫ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ
ТОМ 1
Перевод с английского М.Лебедевой
Моим добрым гениям Джей и Патрику
ПРОЛОГ
1986
Серифос, Греция
Даже издали Джейд сразу узнала его.
Он стоял на кромке белой скалы и смотрел на раскинувшийся внизу
золотой пляж, где сейчас сновали фотографы, модели-натурщицы, всевозможные
ассистенты и референты, где вернувшаяся после утреннего лова группа местных
рыбаков с удивлением наблюдала за этим сборищем морских русалок.
Его глаза были скрыты зеркальными стеклами солнцезащитных очков,
жесткая линия рта явно контрастировала с той обезоруживающей уверенной
улыбкой, которую она так хорошо помнила.
Уж на это она насмотрелась когда-то.
Как могла, Джейд попыталась скрыть волнение, охватившее ее при столь
неожиданном появлении Рорка Гэллахера. Сердце сбилось с привычного ритма,
заныло под ложечкой, обычно плавные, движения ее стали резкими и
порывистыми.
- Господи, Джейд, - пробурчал ирландец Брайан Девлин, фотограф, с
которым они давно работали, - так улыбаться может только хладный труп.
Он сунул фотокамеру лохматому ассистенту, потребовал - и
незамедлительно получил - две небольшие пластиковые бутылочки.
Бормоча под нос смачные ирландские проклятия, которые всегда казались
Джейд просто очаровательными, Брайан скинул кроссовки и с наслаждением
ступил в кружевную пену прибоя.
Где-то высоко в небе раздались глухие раскаты грома: надвигалась
гроза.
- Предполагается, что ты демонстрируешь купальные костюмы, милочка, -
освежившись, принялся выговаривать он Джейд, - но уж никак не похоронные
принадлежности, - басил фотограф, сбрызнув роскошное тело Джейд кокосовым
маслом, а затем водой. Капли блестками засверкали на смуглой коже.
В отличие от большинства рыжеволосых Джейд никогда не обгорала на
солнце. И сейчас ее плоть, откровенно открытая золотистой сеточкой
умопомрачительного бикини, за который сразу арестовали бы в большинстве
штатов, переливалась теплыми бронзовыми бликами.
- Не знаю, что тебе не по нутру, Джейд, - продолжал Брайан, - но я,
черт побери, уверен, что "Вог" не прийдет в восторг от перспективы
оплачивать целой команде еще один рабочий день только потому, что прима,
видите ли, не в духе.
Он прав. Джейд про себя подумала, что такие профессионалы, как она, не
имеют права ни на прыщики на лице, ни на предменструальные недомогания, ни
на плохое настроение, ни на что другое, влияющее на график съемок.
- Извини, Брайан. Погода, наверное, действует. Гроза будто давит на
меня, - с покорной улыбкой сказала Джейд, - уже все хорошо.
- То-то, милочка, - ответил он, явно не ожидая от нее ничего иного;
профессиональными движениями он взъерошил рыжие волосы Джейд, и теперь
нездешней красоты пышный ореол засверкал на предгрозовом тусклом солнце,
медными струями спадая на ее обнаженные плечи. - Ну, тогда мы попробуем еще
разок. Пока, как говорится, гром не грянул.
Он хмуро посмотрел на небо и снова взял камеру в руки.
- Наклонись, изогнись, Джейд...
Раздражения в его голосе как не бывало, теперь он заговорил ласково и
вызывающе, заставляя Джейд поверить, что она самая изумительная, самая
желанная в мире женщина, которой, впрочем, она и была, если верить
восторженной статье в последнем "Ньюсуике".
- Вот так, - хрипловато приговаривал он, - вот так. Плесни воды на
грудь. Теперь пошла на меня.. Потрясающе... Вот он, огонь, милочка, вот
так. Ты как Венера, рожденная из пены... Ну, а теперь улыбнись, улыбнись,
как ты умеешь, всем мужикам на погибель.
Неотр
