Рэнд Айн - Атлант Расправил Плечи 1
АЙН РЭНД
АТЛАНТ РАСПРАВИЛ ПЛЕЧИ
"Атлант расправил плечи" - центральное произведение русской
писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и
оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей.
Своеобразно сочетая фантастику и реализм, утопию и антиутопию, романтическую
героику и испепеляющий гротеск, автор очень по-новому ставит извечные не
только в русской литературе "проклятые вопросы" и предлагает свои варианты
ответов - острые, парадоксальные, во многом спорные.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Предисловие
Как нам реализовать мозги, или шаг вперед - два вперед
(несколько слов об очень современной книге)
Дорогой читатель, такая уж нам выпала доля - жить в эпоху перемен. При
этом каждый понимает, что это перемены не только в наших судьбах, в истории
нашего Отечества, но и в сознании. Хотим мы того или нет, но для большинства
из нас переориентация сознания становится залогом выживания. И вновь перед
каждым встают "проклятые вопросы", так мучившие классиков русской
литературы: "Что делать?", "Кто виноват?", "Тварь ли я ничтожная или..."
У нас есть все основания считать совокупность творчества Айн Рэнд,
автора романа "Атлант расправил плечи", одной из самых колоссальных (как по
объему, так и по масштабам воздействия на умы) и нетривиальных попыток в
нашем веке дать всеобъемлющий ответ на эти столь актуальные ныне вопросы.
Несмотря на то, что пять лет мы стараемся по мере сил знакомить читателя с
произведениями этой исключительно самобытной писательницы (ее первый роман
"Мы - живые" опубликован на русском языке в 1993 году, а принесший ей
мировую известность "Источник" в 1995-м), имя ее почти неизвестно в нашей
стране. А ведь Айн Рэнд родом из России, из Санкт-Петербурга. Дочери
питерского аптекаря средней руки, в ранней юности вкусившей прелестей
революционной и послереволюционной российской жизни, удалось, несмотря на
сомнительное социальное происхождение и антибольшевистские взгляды,
закончить ставший уже Ленинградским университет и поработать экскурсоводом в
Петропавловской крепости. Цельная и целеустремленная, абсолютно
бескомпромиссная и склонная к нравственному максимализму, она оказалась
парадоксально близка к плакатному типажу комиссара, растиражированному
соцреализмом. Однако взгляды и идеалы ее были противоположны
коммунистическим. При таком сочетании она была в Советской России не жилец,
и прекрасно это понимала. В 1926 году ей чудом удалось вырваться сначала в
Латвию, а затем и в США, где она обрела вторую родину и долгую писательскую
(и не только писательскую) славу.
"Атлант расправил плечи" - самый монументальный по замыслу и объему
роман Айн Рэнд, переведенный на десятки языков и опубликованный десятками
миллионов экземпляров. Место действия - Америка. Но это Америка условная:
элементарный комфорт постепенно становится роскошью для немногих избранных;
множатся и разрастаются кризисные зоны, где люди умирают с голоду, в других
местах гниет богатейший урожай, потому что его не вывезти; уцелевшие и вновь
народившиеся предприниматели обогащаются не за счет производства, а
благодаря связям, позволяющим получить государственные субсидии и льготы;
последние талантливые и умные люди исчезают неизвестно куда; а правительство
борется с этими "временными трудностями" учреждением новых комитетов и
комиссий с неопределенными функциями и неограниченной властью, изданием
бредовых указов, исполнения которых добивается подкупом, шантажом, а то и
прямым насилием над теми, кто
