Рудель Ганс-Ульрих - Пилот 'штуки'
Рудель Ганс-Ульрих
Пилот "штуки"
Перевод: Е.М. Ковалёв
Содержание
Предисловие полковника Королевских ВВС (RAF) Дугласа Бадера к английскому
изданию
Введение
1. От зонтика к пикирующему бомбардировщику
2. Война против Советов
3. Полет в плохую погоду
4. Битва за крепость Ленинград
5. Под Москвой
6. Тренировка и практика
7. Сталинград
8. Отступление
9. "Штука" против танка
10. На Кубани и под Белгородом
11. Назад к Днепру
12. Все дальше на запад
13. Отступление к Днестру
14. Роковое лето 1944
15. Битва за Венгрию
16. Рождество, 1944
17. Смертельная борьба последних месяцев
18. Конец
Примечания
Предисловие полковника Королевских ВВС (RAF) Дугласа Бадера к английскому
изданию
Как это часто происходит на войне, особенно в авиации, вы знаете имена
пилотов, воюющих на стороне противника. Впоследствии вы редко встречаетесь с
ними. В конце этой войны некоторые из нас имели возможность лично
познакомиться с хорошо известными пилотами Люфтваффе, которых до этого мы
знали только по именам. Сейчас, семь лет спустя, некоторые из их имен не
сохранились в моей памяти, но я хорошо помню Галланда, Руделя и немецкого
ночного пилота-истребителя по фамилии Майер. Они посетили Центральную базу
истребительной авиации в Танжмере в июне 1945 года, и некоторые их бывшие
противники из Королевских военно-воздушных сил (RAF) получили возможность
обменяться с ними взглядами на воздушную тактику и самолеты, две темы, вечно
занимающие пилотов. Совпадение, которое изумило нас всех, если меня простят за
изложение этого анекдотического случая, произошло, когда Майер беседовал с
нашим хорошо известным пилотом-истребителем Брансом Бурбриджем и обнаружил,
что именно Бранс сбил его над немецким аэродромом однажды ночью, когда Майер
спускался кругами, заходя на посадку.
Находясь в немецком плену большую часть войны, я много слышал о
Гансе-Ульрихе Руделе. Его деяния на Восточном фронте время от времени получали
большое внимание со стороны немецкой прессы. Именно поэтому я с огромным
интересом встретился с ним в июне 1945. Незадолго до конца войны Рудель
потерял ногу ниже колена, при обстоятельствах, которые он описывает в своей
книге. Во время этого визита командующим в Танжмере был хорошо известный в RAF
Дик Этчерли. Здесь также находились Франк Кери, Боб Так (который вместе со
мной был в плену в Германии), "Рац" Берри, Хоук Уэллс и Ролан Бимон (ныне
главный испытатель фирмы Дженерал Электрик). Мы все считали, что должны
попробовать заказать протез для Руделя. Очень жаль, что мы не смогли довести
это дело до конца, поскольку, хотя все необходимые мерки были сняты,
обнаружилось, что его ампутация была сделана слишком недавно, для того чтобы
изготовить и подогнать протез, и мы, в конце концов, оставили эту идею.
Мы все читаем автобиографию того, с кем мы встречались хотя бы мельком с
большим интересом, чем написанную незнакомцем. Это книга Руделя - отчет из
первых рук о его жизни в германских ВВС во время войны, в особенности на
востоке. Я не могу согласиться с рядом заключений, которые он делает или с
некоторыми его мыслями. Помимо всего прочего я воевал на другой стороне.
Эта книга не является всеохватной по масштабу, потому что повествует о
жизни одного человека - храброго, - сражающегося в прямодушной, бесхитростной
манере. Тем не менее, она проливает свет на противников Руделя на Восточном
фронте - пилотов русских ВВС. Это, возможно, самая ценная часть всей книги.
Я счастлив, написать это короткое предисловие
