Савашкевич Яцек - Патент
ЯЦЕК САВАШКЕВИЧ
ПАТЕНТ
Пер. с польск. Е. Вайсброта
Брогацци готовился к разговору с человеком, который рабо-
тал за дверью под номером 107. Сновавшие во всех направлени-
ях чиновники, уже привыкшие ко всяческим странностям, приво-
дившшвэввда посетителей, равнодушно пробегали мимо, но Бро-
гаоди казалось, что они следят за каждым его движением. Он
раз сто прошагал от стены до стены по высокому мрачному хол-
лу Патентного ведомства, прежде чем решился войти.
В комнате, слишком просторной для одного человека, стояли
письменный стол, несколько небрежно расставленных кресел,
скромный книжный шкаф. Чиновник стоял перед окном. При звуке
открываемой двери он повернулся и Брогацци увидел его лицо:
пухлое, лоснящееся, с темными, глубоко сидящими глазками.
Где-то он его уже встречал.
- Приветствую вас. Меня зовут Латерно, я начальник отдела
медицины. Соблаговолите присесть.
Он обошел вокруг стола, поставил друг против друга два
кресла, сел в одно из них. Открыл коробку с сигарами. Бро-
гацци отрицательно покачал головой.
- Рюмочку коньяка или стаканчик чаю? Вас удивляет наше
гостеприимство? Поверьте, каждый изобретатель для нас на вес
золота. Старая, но верная поговорка. Кстати, вы врач?
Брогацци нахохлился. Такие вопросы его раздражали.
- Лаборант, - буркнул он. - Тем не менее...
- Разумеется, - перебил Латерно. - Образование далеко не
всегда влияет на изобретательский процесс - под словом "вли-
яет" я понимаю помощь и ускорение в кристаллизации мысли,
Свжддь и рядом оно даже блокирует не только прирожденные
способности, но и талант. Полагаю, и: в вашем случае все
обстоит именно так - я имею в виду, только благодаря врож-
денным способностям вам удалось напасть на чрезвычайно пло-
дотворную идею.
- Скажем, любопытную с определенной точки зрения.
Латерно откинулся на спинку кресла и раскурил сигару. Вид
у него был такой, словно он только что узнал, что его акции
подскочили на пятьдесят процентов.
- Послушаю с искренним удовольствием.
Брогацци задумчиво потер подбородок, не очень-то зная, с
чего начать.
- К вам меня направила медицинская комиссия, - сказал он
наконец. - Неделю назад я в общем виде изложил суть своего
изобретения. В детали вдаваться не стал, не заручившись га-
рантиями относительно перспектив "Гомофила" - так я назвал
свое изобретение - комиссия отказалась дать мне такие гаран-
тии, пока я не раскрою всех подробностей. Круг один из чле-
нов комиссии в частной беседе посоветовал мне зайти сюда. И
вот я здесь.
- А что вы в принципе можете сказать о... "Гомофиле"?
- Видите ли, идея "Гомофила", как это было с изобретения-
ми, родилась из потребности. Электрофизиологи, о чем вы, не-
сомненно, знаете, вызывают у существ, обладающих мозгом, и
прежде всего у человека, требуемые эмоции по радиосигналу.
Созданные ими приборы, особенно новейшие, позволяющие управ-
лять человеком без того, чтобы размещать в его мозгу соот-
ветствующие электроды, используются в военных кругах. Точнее
- в армии. Агрессивность, вызываемая таким устройством, спо-
собна заставить нежную мать, убежденную, что она действует
по доброй воле, убить любимое дитя. Вы, верно, понимаете,
сколь это важно для командира воинского подразделения? Дос-
таточно нажать кнопку, чтобы полк, дивизия или армия кину-
лись на ненавистного врага. "Гомофил" же, - Брогацци ядовито
усмехнулся, - это оплеуха для солдафонов, требующих от под-
чиненных слепого послушания. Впрочем, не только... Это
средство, которое может избавить
