Сименон Жорж - Покойный Г-Н Галле
Жорж Сименон
Покойный г-н Галле
перевод Н.М. Брандис и М.Е. Тайманова
Глава 1
Неприятная обязанность
Первое знакомство комиссара Мегрэ с покойным, с которым ему предстояло
провести вместе долгие недели, произошло 27 июня 1930 года при
обстоятельствах одновременно обыденных, тягостных и незабываемых.
Незабываемых главным образом потому, что именно 27 июня ожидалось
прибытие в Париж короля Испании и по этому поводу уголовная полиция
получала инструкцию за инструкцией, где предписывалось, как следует
поступать в подобных случаях.
Как назло, начальник уголовной полиции в это время находился в Праге
на конгрессе по применению научных методов в работе полиции, а заместителя
срочно вызвали на побережье Нормандии, где на даче заболел его ребенок.
Мегрэ как самому опытному из комиссаров одному пришлось заниматься
всеми делами, несмотря на страшную жару и на заметно сократившийся из-за
отпусков штат полицейских.
В тот же самый день - 27 июня - рано утром на улице Пиктос была
найдена убитой хозяйка бакалейной лавки.
Короче говоря, в 9 часов утра все имевшиеся в распоряжении инспектора
отправились на вокзал в Булонский лес, куда должен был прибыть испанский
монарх.
Мегрэ велел открыть все окна и двери, и от сквозняков двери то и дело
хлопали, а со столов слетали бумаги.
В самом начале десятого пришла телеграмма из Невера:
"Эмиль Галле коммивояжер зпт проживающий Сен-Фароко зпт Сена-и-Марна
зпт убит ночь на 26 июня гостинице "Луара" зпт Сансер тчк Много неясных
деталей тчк Просьба сообщить семье тчк Необходимо опознание трупа тчк По
возможности пришлите инспектора из Парижа тчк"
Мегрэ ничего не оставалось, как самому отправиться в Сен-Фаржо, о
существовании которого он даже не подозревал еще час назад, хотя это
находилось всего в тридцати километрах от Парижа.
У Мегрэ не было под рукой расписания поездов. Он приехал на Лионский
вокзал буквально за несколько минут До отхода пригородного поезда и едва
успел вскочить в последний вагон.
Он страшно вспотел, поскольку был человеком весьма солидной
комплекции, и всю дорогу старался отдышаться и утирал пот.
Комиссар оказался единственным пассажиром, сошедшим в Сен-Фаржо, и в
поисках дежурного по станции ему пришлось метаться по плавящемуся асфальту
перрона.
- Господин Галле? Его вилла на территории земельных участков, в самом
конце главной аллеи. На ней вывеска - "Маргаритки". Впрочем, это, кажется,
единственное достроенное здание.
Мегрэ снял пиджак, подсунул под шляпу носовой платок, чтобы защитить
затылок от припекавшего солнца. На аллее, о которой шла речь, не было ни
единого деревца, а унылое красно-медного цвета солнце палило вовсю, яростно
кусались мухи, предвещая грозу.
Однообразный пейзаж не нарушали даже прохожие, у которых можно было бы
спросить дорогу.
Земельные участки оказались просто-напросто большим лесом. Должно
быть, когда-то он входил в феодальные владения. Здесь только прорубили
ровную сеть аллей, словно прошлись машинкой для стрижки газонов, и
протянули провода, подведя электричество к строящимся виллам.
Напротив вокзала разбили сквер с фонтаном, дно которого было выложено
мозаикой. Надпись на одном из деревянных бараков гласила: "Бюро по продаже
земельных участков". А на выставленном неподалеку плане эти аллеи уже
носили имена политических деятелей и генералов.
Через каждые пятьдесят метров Мегрэ вытаскивал платок, вытирал лоб, а
затем снова клал его на уже раскалившийся от солнца затылок.
Там и сям виднелись незаконченные пост
