Стаут Рекс - Танец С Веревками
Рекс Стаут
ТАНЕЦ С ВЕРЕВКАМИ
Ярким октябрьским утром Рик Дуггетт с восьмью сотнями долларов в
кармане сошел на Гранд-Сентрал-Стейшн в Нью-Йорке. Но сначала нужно
объяснить, как он туда попал и откуда у него взялись деньги.
Рик относился к тому типу людей, которые ничего не делают наполовину,
вполсилы. Если уж он ел, то или помногу, или перекусывал на ходу, спал либо
по одиннадцать часов в сутки, либо не спал совсем, садился играть в покер,
только когда знал, что можно или выиграть все, или продуться в дым.
Что бы он ни делал, он во всем шел чуть дальше остальных, поэтому
неудивительно, что в своей профессии Рик достиг вершин. Он был лучшим
загонщиком скота в Восточной Аризоне, а это совсем немало, потому что даже
в то время хорошие загонщики были такой же редкостью, как водяные скважины
в пустыне.
Когда прошлым октябрем в Хоунвилле было объявлено, что победитель в
состязании по загону скота получит тысячу долларов, никто не сомневался,
что приз достанется Рику, и он оправдал ожидания: поймал лассо и связал
десять молодых бычков за четырнадцать минут и двадцать семь секунд,
опередив ближайшего соперника на целых семь минут.
Было много разговоров, на что Рик потратит эти деньги. Ну конечно же
первым делом он напоил кучу народа, но ведь даже банда умирающих от жажды
фермеров не может проглотить виски на тысячу долларов.
Остальное, подумали все, наверняка уйдет в покер, но ведь Рик Дуггетт
- большой оригинал, поэтому ничего нельзя сказать заранее. Он может
жениться или даже съездить в Денвер.
Рик же, напоив в Огивли целую толпу, договорился, чтобы его лошадь
вернули домой на ранчо, на котором он работал, и через приятеля отправил
его хозяину записку следующего содержания:
"Дорогой Фрейзер, я получил в качестве приза большую сумму денег.
Беру отпуск на месяц, чтобы прокатиться в Нью-Йорк.
Никогда там не был.
Твой Р. Дуггетт".
Такого не ждали даже от Рика. Денвер - еще куда ни шло. Туда, а иногда
даже и в Сент-Луис ездили.
Можно было бы даже понять, что мужчина ради удовольствия и в Чикаго
отправится.
Но Нью-Йорк!
Просто абсурд!
Это все равно что прокатиться в Константинополь.
И тем не менее в этом был весь Рик Дуггетт. Уж если он решил поехать в
большой город, то ясно, что выберет самый большой. Он никогда ничего не
делал наполовину.
Вот так-то Рик с пачкой банкнотов в восемьсот восемнадцать долларов в
кармане и прибыл в Нью-Йорк около двух часов пополудни солнечным
октябрьским деньком.
Хоть он и останавливался по пути в Чикаго, чтобы купить себе костюм,
внешний вид Рика, сошедшего на Гранд-Сентрал-Стейшн, впечатлял меньше, чем
можно было бы ожидать от чемпиона штата Аризона. Но он, впрочем, и не
собирался переплюнуть Стетсона с его широкополой шляпой с мягкими полями.
Грубоватое загорелое лицо Рика и ясные сверкающие глаза достаточно очевидно
свидетельствовали, что он не с Бродвея.
Он не успел добраться и до Тайм-сквер, с трудом продираясь через толпу
по Сорок второй улице, как его остановил бледнолицый щеголь в костюме из
голубой саржи, пробормотавший безо всякой преамбулы что-то такое вроде "это
третий заезд в Латонии", "это верняк" и "как раз за углом".
- Послушай, сынок, - молвил Рик достаточно добродушно, - я не ставлю
на лошадь, пока ее не увижу.
И вообще, если бы я хотел играть в азартные игры, я бы остался в
Хоунвилле. Я приехал в Нью-Йорк, чтобы посмотреть его
достопримечательности, и похоже, что ты одна из них. Премного благодарен.
Вот, держи.
И он сунул несколько центов
