Теккерей Уильям Мейкпис - Лекции Мисс Тиклтоби По Истории Англии
Уильям Мейкпис Теккерей
Лекции мисс тиклтоби по истории англии
Герой (который, в свою очередь, представит нам героиню)
Нам посчастливилось свести знакомство с одним молодым человеком, неким
Адольфусом Симко, который, подобно многим людям его возраста и положения,
пристрастился к литературным занятиям, что в недолгом времени довело его до
разорения.
Он получал приличное жалованье, служа приказчиком в аптеке фирмы *** на
Чипсайд, но даже в то время шагу не мог ступить без томика Байрона в кармане
и нередко забавлял своих коллег, декламируя наизусть целые куски из Шелли,
Уордсворта и Мура. Одному из молодых людей он дал почитать пухлую тетрадку
стихов собственного сочинения; но поскольку он был робкого десятка, а
молодой человек заснул под чтение первой же строфы, Адольфус больше не
осмеливался повторить подобный опыт ни с кем из других своих сослуживцев, но
еще более замкнулся в себе и напустил на себя поэтического туману, ходил по
театрам, опаздывал на службу, жил один и каждый день старательно
подворачивал грязные воротнички. Хозяева фирмы "Батлер", хоть и не без
сожаления, совсем было решились уволить его, но он предупредил этот шаг с их
стороны, объявив, что уходит по собственному желанию. Бабушка Адольфуса,
которая, как говорили, держала лавчонку в городе Йорке, оставила Адольфусу в
наследство триста фунтов в трехпроцентных бумагах, каковую сумму он счел
вполне достаточной, чтобы самостоятельно попытать счастья в жизни.
Пределом его мечтаний было стать редактором журнала, сплотить вокруг
себя "великие умы нашего века", как он выражался, и иметь возможность
осчастливить читающую публику своими статьями, набранными самым красивым
шрифтом и разрекламированными всеми мыслимыми способами.
В то время как раз продавался знаменитый альманах "Дамская
лютня",право, если человек решил расстаться со своими деньгами, он всегда
найдет какой-нибудь журнал с метлой в заголовке, - и Адольфус всего-навсего
за сорок пять фунтов стал владельцем и редактором "Лютни"; он блаженствовал,
созерцая свою фамилию, напечатанную крупным, изысканнейшим готическим
шрифтом на титульном листе, а стихи его занимали почетное место на страницах
журнала. Этот славный малый, не лишенный коммерческой жилки, решительно
объявил на первой странице от лица издателей журнала, что, к счастью для
английской читающей публики, "Дамской лютне" ценой колоссальных затрат
удалось привлечь к сотрудничеству Адольфуса Симко, эсквайра; что отныне он
целиком посвятит себя означенному изданию, и восхищенное человечество
получит свидетельства могучей силы его лиры.
Зная всех поэтов наизусть, он ловко подражал всем сразу и в одном
стихотворении являл образцы чуть ли не десятка различных стилей. Мало того,
у него была собственная яркая манера, которая на некоторое время даже, вошла
в моду; и Адольфусу Симко почти целый год, можно сказать, удавалось морочить
публику - как ранее многим другим сочинителям. Мы уверены, что поначалу
журнал Адольфуса в самом деле платил своим авторам; кроме того, доподлинно
известно, что один оттиск его портрета на меловой бумаге, который он
напечатал на второй год своей редакторской деятельности, купила некая
молодая особа, искренняя почитательница его поэтического таланта.
За полтора года он исчерпал весь свой рукописный том стихов; он
опубликовал "Вампира", стихотворение в стиле лорда Байрона; "Лейлу" - в
манере Томаса Мура; "Идиосинкразию", дидактическое произведение, сильно
смахивавшее на Вордсворта; и, наконец,
