Уильямс Верт - Ада Даллас
Верт Уильямс
АДА ДАЛЛАС
Перевод Н.ЕМЕЛЬЯННИКОВОЙ и А.Н.ГОРСКОГО
Анонс
В центре остросюжетного романа современного американского писателя
судьба женщины, ставшей с помощью большого бизнеса губернатором штата. В
книге разоблачаются политические интриги законодательных органов штата,
махинации и коррупция, царящие во время предвыборной кампании,
рассказывается, как ради достижения своей цели губернатор штата и
начальник полиции не брезгуют никакими средствами.
"Демократия" по-американски
(предисловие С. Иванько)
Новый Орлеан. У многих этот американский город ассоциируется с
появлением джаза. Здесь, на юге США, в так называемом "черном поясе", где
только в штате Луизиана проживает более миллиона темнокожих американцев,
берет свое начало та музыка, которая теперь во всем мире известна как
классический джаз. Здесь же, в негритянском гетто, родился и вырос Луи
Армстронг, наиболее талантливый представитель этого направления. Его имя
заслужило широкое признание у любителей музыки во всем мире.
Те, кто знаком с американской историей, помнят и имя Хьюи Пирса Лонга,
губернатора штата Луизиана в конце 20-х - начале 30-х годов нашего века, а
затем представителя своего штата в сенате США. Советские читатели знают
историю жизни и смерти Хьюи Лонга по роману Роберта Пени Уоррена "Вся
королевская рать", в котором он изображен под именем Вилли Старка.
Предлагаемый вниманию читателей роман также рассказывает о жизненном
пути и гибели губернатора штата Луизиана - женщины по имени Ада Даллас. В
отличие от Хьюи Лонга Ада Даллас - фигура вымышленная и на первый взгляд
отнюдь не типичная. Женщин в США, как правило, губернаторами не избирают.
Однако справедливости ради отметим, что в 1984 году в должность
губернатора штата Кентукки вступила Марта Лейн Коллинс, но это, как
принято говорить, именно то исключение, которое лишь подтверждает общее
правило.
В романе "Ада Даллас" совсем немного действующих лиц, время и место
действия также ограничены. Фактически это - хроника жизни и смерти
красивой, умной, властной, с большими амбициями молодой женщины,
рассказанная тремя близкими к ней людьми. История эта заслуживает внимания
наших читателей, так как она с графической ясностью и фактической
точностью повествует о нравах современной Америки. Не той Америки, которая
возделывает землю и стоит у станков, своими руками создавая богатства
страны. А той, которая прибирает эти богатства к рукам и не только правит
большим и сильным государством, но стремится к мировому господству.
Автор романа Верт Уильямс хорошо знает жизнь и быт своих сограждан.
Родился он в 1921 году на юге США, в штате Миссисипи. Учился в Миссисипи и
соседнем штате Луизиана, здесь же начинал карьеру журналиста - работал в
информационном агентстве, в различных газетах. В годы второй мировой войны
служил на флоте, в 1946 году снова занялся журналистикой и был репортером,
а затем редактором городских новостей новоорлеанской газеты. Его репортажи
и статьи о жизни штата отмечены в 1949 году журналистской премией.
Хорошее знание жизни, умение писать натолкнули Уильямса на мысль
заняться художественной литературой. В 1951 году он публикует свой первый
роман "Враг", на который обратил внимание Эрнест Хемингуэй. Со временем
Уильямс бросает журналистику, защищает диссертацию, переходит на
преподавательскую работу и переезжает в штат Калифорния, где занимает
профессорский пост в Лос-Анджелесском университете. Свободное время он
посвящает литературе. В 1957 году в
