Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Уилсон Френсис Пол - Апостол Зла


Фрэнсис Пол Вилсон
"Враг"
Апостол зла
Автор выражает признательность маркизу де Саду за его порочную
философию; Джорджу Хейдьюку, книга которого "Сделай меня счастливым"
подсказала несколько гнусных трюков, использованных в романе; и, как
всегда, Стивену Спруиллу и Альберту Цукерману за их неоценимую помощь.
Часть первая
Сейчас
Сентябрь
Глава 1
Куинс, Нью-Йорк
Собирается дождь.
Мистер Вейер всеми костями чувствовал приближение летней грозы, сидя в
тенистом уголке кладбища Святой Анны в Бейсайде. Уголок этот был в его
полном распоряжении. В сущности, в его полном распоряжении были чуть ли не
все пять районов Нью-Йорка. Выходные перед Днем труда. [День труда
отмечается в США в первый понедельник сентября] И очень жаркие. Все, кто
мог себе это позволить, уехали на север штата или на пляжи Лонг-Айленда.
Остальные сидели по домам, прильнув к кондиционерам. Даже бездомные
убрались с улиц, нырнув в относительную прохладу подземки. Солнце с
подернутого дымкой полуденного неба изливало расплавленный огонь. Не было
видно ни облачка. Но здесь, в тени склонившегося дуба, мистер Вейер знал,
что погода скоро переменится, судя по усиливающейся ломоте в коленях, в
пояснице, в спине.
И еще кое-что переменится тоже. Может быть, все. И только к худшему.
От случая к случаю он приходит в этот уголок кладбища с тех пор, как
впервые почувствовал, что здесь что-то не так. Произошло это снежным зимним
вечером пять лет назад. Через какое-то время он наконец нашел место -
могилу, что для кладбища, разумеется, совершенно естественно. Однако эта
могила была не такая, как прочие. Ничем не отмеченная и не обозначенная.
Кроме того, было еще одно отличие: на ней ничего не росло.
В течение пяти последних лет мистер Вейер смотрел, как кладбищенские
садовники пытаются засеять этот участок, выкладывают его дерном, даже
высаживают газонные вечнозеленые травы и цветы вроде барвинка или плюща.
Они прекрасно пускали корни вокруг, но ничего не приживалось на
прямоугольном куске земли в четыре фута над могилой.
Конечно, садовники не знали, что это могила. Об этом знали только
мистер Вейер и тот, кто выкопал яму. И, разумеется, еще один, другой.
Мистер Вейер не часто сюда приходит. Путешествия, даже в другую часть
города, который он стал считать родным домом после окончания Второй мировой
войны, даются ему нелегко. Прошли времена, когда он ходил, куда хотел, и
никого не боялся. Теперь глаза его стали совсем плохи, спина закостенела и
сгорбилась, при ходьбе он опирается на палку и передвигается медленно. У
него тело восьмидесятилетнего старика, и он принимает соответствующие меры
предосторожности.
Однако его любопытство с возрастом не уменьшилось. Он не знает, кто
выкопал эту могилу и кто в ней лежит. Но кто бы там внизу ни лежал, грязь,
камни и сорные травы несут на себе след Врага.
Враг неуклонно накапливает силу, вот уже больше двух десятилетий. Но
крепчает осторожно, оставаясь невидимым. Почему? Противников у него нет.
Чего он ждет? Сигнала? Особого случая? Возможно, ответ частично связан с
тем, кто здесь погребен. Возможно, обитатель могилы не имеет отношения к
затаившемуся Врагу.
Это не важно - до тех пор, пока Враг остается в бездействии. Ибо чем
дольше Враг медлит, тем ближе мистер Вейер к концу своих дней. А потом он
уже не станет свидетелем воцарения хаоса и кошмара.
По нему пробежала тень, неожиданный порыв ветра осушил выступившую на
коже испарину. Он взглянул вверх. Набегали тучи, затмевая солнце. Пора
идти.





Содержание раздела