Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Уэйс Маргарет & Хикмен Трейси - Змеиный Маг (Врата Смерти - 4)


Маргарет Уэйс и Трейси Хикмэн
Змеиный Маг
(Врата смерти книга 4)
Перевод с английского О. Степашкиной
Кратко: Тысячелетия кипели сражения между сартанами и патринами. Сартаны
разделили единый мир на четыре... и исчезли. Но теперь два народа снова
встретились, и война вспыхнула с новой силой.
Главные герои - патрин Эпло и сартан Альфред попадают в тот из четырех
миров, который они еще не успели изучить, - Мир Воды, Челестру. И здесь
Альфред находит своих, казалось бы, навсегда потерянных соплеменников, а Эпло
своих извечных врагов - сартанов. Неожиданной угрозой для друзей оказывается
борьба сартанов и патринов за безраздельное господство над четырьмя мирами.
Возможно ли прекращение вековой вражды? Ведь пока только Альфред и Эпло
понимают, что как у сартанов, так и у патринов есть куда более древний и куда
более могущественный враг...
Пролог
Сегодня я обрушил на Эпло свой гнев1. Это была неприятная задача.
Наверное, немногие мне поверят, но необходимость выполнить ее огорчила меня.
Возможно, мне было бы легче, если бы я не чувствовал себя отчасти виновным в
этом.
Поняв, что приближается время, когда мы, патрины, станем достаточно
сильны, чтобы разрушить ужасную тюрьму, в которую сартаны швырнули нас, и
займем место повелителей вселенной, принадлежащее нам по праву, я выбрал
одного из нас, чтобы он отправился вперед и изучил новые миры.
Я выбрал Эпло. Я выбрал его за сообразительность, за независимость мысли,
за мужество, за умение приспосабливаться к новым обстоятельствам. Но, увы, все
эти прекрасные качества привели к тому, что он восстал против меня. Поэтому я
тоже виновен в том, что произошло.
Независимость мысли. Мне казалось, что она необходима, когда стоишь лицом
к лицу с неизвестными мирами, созданными нашими древними врагами, сартанами, и
населенными меншами2. Это было жизненно необходимо для того, чтобы Эпло смог в
любой ситуа-
1Ксар. Хроника власти, т.24. "Личный дневник владыки Нексуса". (Ксар - не
настоящее имя. На самом деле это вообще не патринское имя. Несомненно, это
слово им же и придумано; возможно, это искаженное древнее слово "царь",
которое в свою очередь произошло от слова "цезарь".)
2 Менши - термин, употребляемый как патринами, так и сартанами по
отношению к низшим расам: людям, эльфам, гномам. Интересно отметить, что это
слово позаимствовано из одного из многочисленных человеческих языков,
существовавших до Разделения (возможно, из немецкого), и означает "люди".
ции действовать с умом и сноровкой и чтобы он никому ни в одном из этих
миров не открыл, что мы, патрины, освободились от оков. В первых двух мирах он
вел себя просто прекрасно, допустив всего несколько незначительных ошибок. А в
третьем мире он предал и меня и себя1.
Я явился к нему, когда он собирался отправиться в четвертый мир, мир воды,
Челестру. Он находился тогда на борту своего корабля-драккора, добытого им на
Арианусе, и готовился пройти через Врата Смерти. Когда Эпло увидел меня, он
ничего не сказал. Он нисколько не удивился. Эпло словно ожидал меня, хотя на
борту корабля был такой беспорядок, будто он поспешно готовился к отъезду.
Конечно, он был в смятении.
Те, кто знает меня, могут назвать меня человеком с тяжелым характером,
тяжелым и жестоким. Но я вырос в месте, жестокость которого намного
превосходила мою. За свою жизнь я видел очень много боли и страданий и сам
немало перенес. Но я не чудовище. Я не изверг. Я сделал с Эпло лишь то, на что
меня толкала необходимость. Мне это не достави





Содержание раздела