Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Хейли Артур - Аэропорт


Артур Хейли.
Аэропорт
Arthur Hailey. Airport.
Пер. - Т.Кудрявцева, Т.Озерская.
OCR by HarryFan
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ (18:30-20:30) *
1
Январь. Пятница. Шесть тридцать вечера. Международный аэропорт имени
Линкольна в Иллинойсе был открыт, но все его службы работали с предельным
напряжением.
Над аэропортом, как и над всеми Среднезападными штатами, свирепствовал
сильнейший буран, какого здесь не было лет пять или шесть. Вот уже трое
суток не переставая валил снег. И в деятельности аэропорта, как в больном,
измученном сердце, то тут, то там стали появляться сбои.
Где-то на летном поле затерялся в снегу "пикап" "Юнайтед Эйрлайнз" с
обедами для двухсот пассажиров. Невзирая на снег и наступившую темноту,
"пикап" искали, но пока тщетно - ни машины, ни шофера найти не удалось.
Вылет самолета ДС-8 компании "Юнайтед Эйрлайнз", для которого "пикап"
вез еду, в беспосадочный рейс на Лос-Анджелес и так уже задерживался на
несколько часов. А теперь из-за пропавшего "пикапа" он вылетит еще позже.
Впрочем, это был не единственный случай задержки - около сотни самолетов
двадцати других авиакомпаний, пользующихся международным аэропортом
Линкольна, не поднялись вовремя в воздух.
Объяснялось это тем, что вышла из строя взлетно-посадочная полоса
три-ноль: "боинг-707" авиакомпании "Аэрео-Мехикан" при взлете чуть-чуть
съехал с бетонированного покрытия и сразу застрял в раскисшей под снегом
земле. Вот уже два часа, как люди бились, стараясь сдвинуть с места
огромный лайнер. И теперь компания "Аэрео-Мехикан", исчерпав собственные
ресурсы, обратилась за помощью к "ТВА".
Поскольку полоса три-ноль оказалась заблокированной,
командно-диспетчерскому пункту пришлось установить жесткий контроль над
воздухом и ограничить прием самолетов с близлежащих аэропортов
Миннеаполиса, Кливленда, Канзас-Сити, Индианаполиса и Денвера. И тем не
менее двадцать самолетов кружили над аэропортом, запрашивая о посадке, так
как у них кончалось горючее. А на земле в два раза больше машин ждали
отправки. И все же КДП отменил все вылеты, пока не разрядится обстановка в
воздухе. В результате у аэровокзала, на рулежных дорожках и у выходных
ворот стояло множество самолетов с запущенными двигателями, уже готовых к
взлету.
На складах всех авиакомпаний скопилось множество грузов, в том числе и
срочных, но ни о каких скоростных перевозках, естественно, не могло быть и
речи. Инспекторы грузовых перевозок с волнением следили за состоянием
скоропортящегося товара - оранжерейных цветов, отправляемых из Вайоминга в
Новую Англию; пенсильванского сыра для Аляски; замороженного зеленого
горошка для Исландии; живых омаров, которых с Восточного побережья США
пересылали через полюс в Европу. Омары эти уже на другой день появятся в
меню эдинбургских и парижских ресторанов в качестве "свежих продуктов
местных морей", и американские туристы по неведению будут охотно их
заказывать. Буран или не буран, а скоропортящиеся товары согласно
контракту положено доставлять к месту назначения свежими - и быстро.
Особое волнение у служащих вызывал груз авиакомпании "Америкен
Эйрлайнз" - несколько тысяч индюшат, которые всего два-три часа назад
вылупились из яиц. График их появления на свет и последующей отправки
самолетом разрабатывается за много недель до того, как индюшка садится на
яйца. По этому графику живые птицы должны быть доставлены на Западное
побережье через сорок восемь часов после рождения - предельный срок, в
течение которого крошечные существа могут прожить бе





Содержание раздела