Хмелевская Иоанна - Две Трети Успеха
Иоанна ХМЕЛЕВСКАЯ
ДОМ С ПРИВИДЕНИЕМ IV
2/3 УСПЕХА
Перевод с польского В.С.Селивановой
Анонс
Интересно, что бы Вы подумали, увидев на почте молодого человека,
изучающего некрологи в городской газете и по телефонной книге устанавливающего
адреса усопших? А потом застали того же юношу за исследованием содержимого
мусорных баков?
Чтобы, по их собственному выражению, не лопнуть от любопытства, Павлик и
Яночка Хабровичи (знакомые читателю по романам "Дом с привидениями", "Особые
заслуги" и "Сокровища" в пер. Е.Полецкой) решают непременно выяснить причину
столь странного поведения. В процессе расследования дети неожиданно выходят на
след пропавшей уникальной коллекции марок, которую долго и безуспешно
разыскивает их дедушка, крупнейший в стране эксперт-филателист. Как оказалось,
за этими же марками охотятся матерые аферисты, весьма опасные и крайне
неразборчивые в средствах.
В захватывающей операции по спасению бесценной коллекции принимают участие
новые друзья Хабровичей и их несравненный пес.
Полюбившийся читателям по предыдущим романам серии пес Василек (с
польского "Chaber"; в переводе В.Селивановой носит польское имя Хабр.
Почта была битком набита народом. Купить марки, отправить и получить
заказное письмо, заграничную корреспонденцию, бандероли можно было лишь в
одном окошечке, и к этому окошечку установилась длинная-предлинная очередь.
Тяжело вздохнув, Павлик пристроился в ее хвосте. Ничего не поделаешь...
Правда, в Варшаве есть и другие почты, в которых, возможно, работа
организована по-умному, но туда еще надо ехать, а эта - по дороге. Рядом жил
дружок Павлика, и отсюда - прямой автобус до дома. Ехать куда-то и искать
другую почту просто не было сил. Дело в том, что к дружку Павлик приезжал для
того, чтобы поупражняться с гантелями, они вместе испробовали новый и
совершенно потрясный вид упражнений, и теперь мальчик просто был не в
состоянии пошевельнуть ни рукой, ни ногой, отупело привалившись к стенке.
Дедушка и тетя Моника поручили Павлику отправить два письма, дедушка
заказное, а тетя Моника за границу, из-за них и пришлось торчать в очереди,
просто так их не бросишь в почтовый ящик. Возможно, имело смысл сначала
отправить письма, а уже потом упражняться с гантелями, ну да уж чего теперь об
этом говорить...
Первые десять минут стояния в очереди Павлик лишь отупело и бездумно
отдыхал, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг него. На
одиннадцатой минуте сильный толчок в спину вывел его из состояния отупелости и
вернул к невеселой реальности. Оглядевшись, Павлик понял, что стоит в
помещении почты в длиннющей очереди, а толкнул его парень, который продирался
сквозь цепочку людей к стоящему у окна столу. Продравшись, парень шлепнулся на
только что освободившийся стул, бухнул на стол тяжеленную толстую книгу,
обложился какими-то бумагами и усердно принялся за работу. Царящие вокруг шум
и столпотворение, по всей видимости, нисколько ему не мешали.
Сначала Павлик довольно равнодушно наблюдал за парнем, потом в нем
пробудилась искра интереса. Знал он этого парня, точно. Но откуда? Как ни
пытался вспомнить - ничего не получалось. В компании своих сверстников
наверняка не встречал, тот гораздо старше, приблизительно в возрасте Рафала,
двоюродного брата. Лет восемнадцать, пожалуй. Да нет, с Рафалом парень тоже
никак не ассоциировался. И все-таки этого парня Павлик где-то встречал. Уж
очень знакомы ему ужимки парня: то, как он морщит лоб, выпячивает губы. Точно,
видел его Павли
