Чапек Карел - Человек, Который Умел Летать
Карел Чапек
Человек, который умел летать*
Томшик шел по дороге, что близ больницы на Винойградах. Он совершал
свой ежедневный моцион, ибо очень заботился о здоровье и вообще был ярым
спортсменом - не пропускал ни одного футбольного матча. Шел он быстро и
легко. На землю уже спустились весенние сумерки, навстречу Томшику
попадались лишь случайные прохожие да изредка влюбленные парочки. "Надо бы
купить шагомер, - думал он, - и проверять, сколько шагов я делаю в день".
Томшику вдруг вспомнился сон, который он видел уже три ночи подряд:
идет он по улице, а дорогу ему преградила женщина с младенцем в коляске.
Томшик слегка отталкивается левой ногой, взмывает над землей метра на три,
перелетает через женщину с коляской и плавно опускается на тротуар. Во сне
он нисколечко не удивился: такой взлет показался ему естественным и очень
приятным; странно было лишь то, что до сих пор никто этого не испытал. А
ведь как просто: стоит ему только слегка поболтать ногами, словно сидя на
велосипеде, и вот он возносится в воздух, парит на высоте второго этажа и
неслышно опускается на землю. Оттолкнешься ногой - и опять летишь, совсем
легко, как на "гигантских шагах". Можно даже не касаться земли, а просто
повращать ногами, и полет продолжается. Томшик громко засмеялся вот сне:
как же это, мол, так, почему никто до сих пор не додумался летать? Это же
легче и проще, чем ходить, думал он во сне. Надо будет завтра попробовать.
Три ночи подряд снился ему этот приятный сон. Он испытывал чувство такой
легкости... Да, хорошо, если бы можно было летать так просто: слегка
оттолкнешься гой, и...
Томшик оглянулся. Кругом никого. Томшик так, скорее шутки ради,
разбежался и оттолкнулся левой ногой, словно прыгая через лужу... и вдруг
вознесся на три-четыре метра и описал невысокую дугу лад землей. Он даже не
удивился: это и в самом деле оказалось совсем просто и лишь приятно
волновало, как катание на карусели. Томшик чуть не закричал в мальчишеском
восторге. Пролетев метров тридцать, он уже приблизился, было к земле, но
увидел, что опускается в самую грязь. Тогда Томшик заболтал ногами, как
делал во сне, и в самом деле опять взлетел повыше, пролетел еще метров
пятнадцать и легко опустился за спиной -какого-то прохожего, шагавшего из
Страшнице. Тот подозрительно оглянулся: ему явно не понравилось, что рядом
с ним появился человек, шагов которого он не слышал. Томшик обогнал его с
самым непринужденным видом, хотя в душе немного побаивался, как бы, сделав
слишком энергичный шаг, не оторваться от земли и не взлететь снова.
"Надо это хорошенько проверить", - сказал он себе и той же пустынной
дорогой направился домой. Но, как назло, ему то и дело стали попадаться
прохожие - то влюбленные парочки, то железнодорожники. Тогда он свернул на
пустырь, где годами была городская свалка. Уже совсем стемнело, но Томшик
не хотел откладывать испытание, опасаясь, что до завтра разучится летать.
Он оттолкнулся очень робко, взлетел на какой-нибудь метр и довольно тяжело
опустился на землю. Во второй раз он помогал себе руками, словно плавая,
пролетел добрых метров восемьдесят, даже сделал полукруг и сел на землю
легко, как стрекоза. Томшик хотел попытать счастье еще раз, но тут на него
упал сноп света и грубый голос спросил:
- Вы что тут делаете?
Это был полицейский патруль.
Томшик страшно смутился и забормотал, что он тут "немного
упражняется".
- Проваливайте упражняться куда-нибудь подальше! - гаркнул
полицейский. - Здесь нельзя!
Томшик,
