Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Чернаи Золтан - Загадка Кайман


ЗОЛТАН ЧЕРНАИ
ЗАГАДКА КАЙМАН
Пер. с венгерского С. Фадеева
Педро отложил гаечный ключ и вылез из люка. Войдя в свою
комнату, он выдвинул верхний ящик письменного стола и подоб-
рал лекарства. Высыпав в рот пригоршню таблеток, запил их
ананасовым соком. Принял душ, переоделся. Натянул спасатель-
ный жилет. Из садка на террасе переложил в бачок два десятка
живых сельдей. Отсюда, с террасы, открывался захватывающий
вид на серо-голубую гладь широко распахнувшейся лагуны Тара-
баха.
По пути в гавань Педро обернулся. Желтое в классическом
стиле здание гасиенды и современные корпуса госпиталя, окру-
женные пальмами, царили над полуостровом. Правда, со времен
войны краски живописного пейзажа вокруг поблекли - выжженная
растительность все еще не реагировала на времена года.
На террасе гасиенды белела фигурка. "Это Мария, - подумал
Педро. - Ну и пусть. Теперь мне все равно. На сегодня рабо-
чий день закончен..."
Он осторожно подвигал больным правым плечом и поспешно
переложил бачок с рыбами в левую руку.
На берегу царила полная тишина. Штиль. Вдали над гладью
маслянистой воды виднелась едва заметная дымка. Парило. Пед-
ро спрыгнул в моторку. "Быстрый" был одним из самых старых
катеров доктора. Но Педро любил эту лодку за мощный мотор, с
которым можно было выходить из лагуны в Карибское море. Он
не раз плавал на "Быстром" в Сан-Хуан и постоянно сновал по
лагуне, привозя больных из рыбацких деревушек и с плантаций.
Педро обратил внимание, что странно молчат птицы, не вид-
но обычно многочисленных здесь стаек мелких рыбешек, а вот
лягушки, громко квакая, тысячами выбираются на берег и исче-
зают в густой траве.
Педро снова посмотрел на вершину холма. Над главным кор-
пусом госпиталя рядом с телевизионной антенной неподвижно
висело огромное белое полотнище с красным крестом.
- Надо было бы взглянуть на барометр, - пробормотал он. -
Но, дудки, обратно я не полезу!
Педро уселся в кресло и осмотрелся. Все было на месте. Он
пристегнул ремень и завел мотор. Мгновенно застучали поршни.
Вот это движок! Педро развернул лодку носом к выходу из ла-
гуны и включил четвертую скорость.
Солнце стояло высоко. Заканчивался отлив. Вода из лагу-
ны_медленно уходила через узкий проход в море, но через пол-
часа все переменится. А прилив - самое подходящее время для
рыбной ловли на затонах Барракуд, в полутора километрах за
выходом из лагуны. Там ловили барракуд, крупных морских оку-
ней, небольших акул, иногда попадались даже здоровые меч-ры-
бы.
Выйдя в море, Педро выключил мотор и перебрался на место
для ловли. Справа по борту появилась небольшая стая дельфи-
нов. Ныряя, кувыркаясь и посвистывая, они приблизились к мо-
торке.
- Ти... ти... тааа-ти... ти... та... - начал отвечать
Педро на издаваемые дельфинами звуки.
Это стало у них приветствием. В стае было не менее дюжины
животных, но только с двумя из них удалось завязать дружбу.
Два молодых тупорылых дельфина решались подплывать к лодке
очень близко. Более крупного Педро прозвал Майком, а его
подругу - Мэри... Он подружился с дельфинами традиционным
для рыбаков способом: всегда после рыбалки бросал им остатки
наживки.
Его любимцы и сейчас резвились рядом с лодкой. Он швырнул
им несколько сельдей. Дельфины хватали рыбу прямо на лету и
благодарили его веселыми кульбитами и залихватским свистом.
Теперь они издавали только долгие звуки: "таа... таа...
таа..."
Цвет воды под днищем лодки изменился: Педро находился в
самой глубокой части затона. Он медлен





Содержание раздела