Чилсон Роберт - По Образу И Подобию
Роберт ЧИЛСОН
ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
Рыжик танцевала, грациозно перебирая ножками и тихонько напевая себе
под нос. Казалось, будто она вовсе не касается пола. Ее головка с шапкой
огненных волос была почти неподвижна, в то время как ноги выделывали
замысловатые па. Белянка и Чернушка были взволнованы не меньше ее, они
стояли перед зеркалом, сцепившись рожками и время от времени начинали
вдруг бессмысленно хихикать. Они даже не обращали внимания на вид,
открывшийся из окна - горы, нависшие над озером Титикака, а ведь это было
их первое посещение земли. Мистер Кэппельс будет не только первым
журналистом, с которым они познакомятся, но еще и первым человеком. Вдруг
робот-монитор донес до них _Е_Г_О_ низкий голос, и _О_Н_ пригласил мистера
Кэппельса войти.
- Поторопитесь, девочки, - сказала Рыжик, движения которой
становились все быстрее и быстрее, так что и уследить за ней стало уже
почти невозможно. - Они - здесь.
- Это мой первый визит на Землю с тех пор, как мои исследования
вступили три года назад в свою завершающую стадию, - доносился _Е_Г_О
голос. Ставшие уже привычными ласкающие нотки удовольствия в его голосе
были сейчас особенно заметны. - Вы сможете увидеть, на что ушли мои
деньги. Я ведь и вправду потратил огромные суммы на свои исследования.
- Результаты действительно производят ошеломляющее впечатление, - в
голосе журналиста звучало уважение. Юрий Кэппельс был и в самом деле
поражен, хотя, если честно, не очень-то рассчитывал на то, что сможет
вытянуть что-нибудь стоящее из доктора Биррела, который жил на Луне вот
уже лет семь или около того, и при этом было известно, что он отошел от
дел. И все же, можно не сомневаться, он - настоящий ученый: не всякий
может позволить себе иметь огромный дом-астромобиль. Юрий так прямо ему об
этом и сказал.
Доктор Биррел тихо рассмеялся - у него был очень необычный низкий
голос, который ни с чьим другим невозможно было спутать. Юрий еще раз
присмотрелся к своему собеседнику: перед ним стоял плотный, но очень
подвижный человек с черными волосами и глазами, и явно добродушным нравом.
Не вызывало никакого сомнения, что доктор Биррел не проходил курса
генетического лечения.
- Я скорее инженер или даже изобретатель, чем ученый, - пожал он
плечами. - Я в своей работе применяю те теории, которые были разработаны
более талантливыми людьми, представителями чистой науки. Я получаю
результаты, а они славу и престиж.
- И тем не менее, - с надеждой вставил Юрий, - внимание всех самых
знаменитых умов в биологической науке вскоре будет приковано к телефаксам,
комментирующим ваши отчеты, напечатанные недавно в журналах. Трудно
поверить, что они забыли имя человека, который развил теорию подменного
катализа в электросинтезаторах ДНК [дезоксирибонуклеиновая кислота].
Только перечисление использования этого изобретения займет несколько
страниц: гериатрия и ортосоматика и, конечно же, биоморфические
исследования, как раз то, чем занимаетесь вы, не так ли?
- В некотором смысле вы правы. Я проделал большую работу, изучая
вопросы, лежащие на границах биоморфики и некоторых других наук, но я
всего лишь биохимик и занимаюсь проблемами ДНК и РНК [рибонуклеиновая
кислота; ДНК и РНК играют центральную роль в хранении и передаче
наследственных свойств клетки, они обеспечивают в клетке синтез белка] и
протеином - в общем-то не совсем тем, о чем вы говорите, хотя синтез ДНК и
лежит в основе биоморфики.
- В таком случае получается, что вы вовсе не занимаетесь проблемами
кон
