Шрайер Вольфганг - Детектор Любви
В. ШРАЙЕР
ДЕТЕКТОР ЛЮБВИ
Перевод с немецкого А. Федорова
В самом начале 1999 года мы с Виктором получили "отпуск
для женитьбы". Ну да, так уж теперь принято - капитаны кос-
мических кораблей не могут быть холостяками. Однако для мно-
гих из нас это совсем не простое дело - найти себе жену
здесь, на Земле. Ведь всякий знает, что в космонавтику, как
правило, приходят люди с особым логическим складом ума. Да,
мы - народ сугубо деловой, во всем стремящийся к тому, что
называется совершенством, так сказать, к идеальной схеме.
Ну, а женщины... Одним словом, видно, не зря о нас говорят,
что мы и к вопросам любви подходим с логарифмической табли-
цей...
Ну а отсюда вывод один - чтобы женить таких парней, как я
и Виктор, нас надо отправить на Гамму. Что ж, благодаря ей
уже обрели свое счастье многие из наших астронавигаторов.
Дело в том, что на этом планетоиде живут женщины, по своей
рассудочности, пожалуй, ни в чем не уступающие даже вот та-
ким, как мы. Ведь, как известно, Гамма - это небесное тело,
где обитают чиновники. Их переселили туда все в те же вось-
мидесятые годы, когда человечеству удалось отправить всех
миллионеров на Альфу, военных - на Марс, а всяких там шпио-
нов - на Бету. Надо сказать, что это было очень и очень
удачное мероприятие, да и "хуторяне" до сих пор чувствуют
себя все время "при деле". Генералы составляют и присылают
планы космической обороны, миллионеры, чтобы скрасить свой
досуг, ежедневно придумывают все новые и новые игры, а Бета
систематически бомбардирует Землю идеями по части безопас-
ности. Да, все они гордятся и считают себя авангардом, пио-
нерами, форпостами, так сказать. Вот только к Гамме у нас
относятся как-то по-особенному. Ну, несерьезно, что ли. Не
то чтобы верят в существование некой "культуры Гаммы", а
просто полагают, что эти бюрократы так и будут жить и жить
веками без всяких перемен - ведь чиновничий консерватизм по-
истине кладезь неисчерпаемый.
Вот ведь как можно заблуждаться! Мы убедились п этом, ед-
ва прибыли на Гамму. Первый же чиновник сказал нам, что на
Гамме разработана система выбора спутника жизни, которая
исключает какие-либо случайности и вообще всякий риск для
брачующихся. Это высокоэффективная научная система - система
оптимального варианта. Она кладет конец одиночеству робких,
разочарованиям, высокому проценту разводов, разгулу секса и
затратам времени и средств на сватовство и ухаживание - всем
тем трудностям в установлении контакта, которые достались
Земле в наследство от прошлого. Бессмысленные затраты на
брачные объявления, дорогие наряды, рестораны, броского вида
машины, дорогостоящие путешествия - лишь для того, чтобы
пустить пыль в глаза понравившемуся человеку,- теперь это
лишается всякого смысла и становится ненужным, как и чинов-
ники в загсах, брачные конторы и прочие свахи... Счастье в
любви для каждого - одно из основных прав гражданина. Слепая
судьба больше не властна - человек Гаммы сбросил эти послед-
ние и самые тяжелые оковы!
Здорово, не правда ли? Ну а как это выглядело па практи-
ке?
В Министерстве по делам семьи нам дали по крохотному при-
бору - одновременно приемнику и передатчику, работающему на
определенной волне. Получить его мог каждый гражданин, дос-
тигший брачного возраста. Но этот прибор оставался собствен-
ностью министерства, и настраивался он тоже там.
Сначала министерский врач определил частоту личного излу-
чения каждого из нас. Это была довольно обычная процедура -
он запихнул в эл
