Янек Ян - Приключения Трюффельбекера
ЯН ЯНЕК
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРЮФФЕЛЬБЕКЕРА:
"Поход Вглубь"
Посвящаю эту повесть
Своей племяннице Маргарите
и лучшему сказочнику всех времен
Дж. Р. Р. Толкиену.
Глава 1.
Жирные белые хлопья плавно ложились на землю, сплетая причудливые кружева и накладывая новые слои на высокие сугробы. Старые деревья, облепленные снегом, высились в чаще леса, похожие на странных уснувших зверей. Снегу было достаточно, снегу было много.
Если бы на его гладкой поверхности и были какие-нибудь следы, их бы давно уже замела Метелица.
Слабой выпуклостью торчал из сугроба маленький домишко Трюффельбекера. В комнатах царили чистота и полный порядок, что само по себе было странно для хозяина дома. Трюффельбекер крепко спал, сладко посасывая лапу, и урчал от удовольствия.
В самый разгар Зимы, когда Метелица выбирается из вечного сна, а большие сугробы теплым одеялом покрывают все живое, в чаще становится спокойно и тихо. И только редкий крик разбуженного ветром филина, да подвывание Метелицы нарушают покой уснувшего леса.
Тихо-тихо ложатся снежные хлопья. Сладко-сладко спит Трюффельбекер.
* * *
Медленно, но верно наступала Весна. Снег уже почти стаял, и только в тенистых низинах по-прежнему стояли его неприступные маленькие холмики. Все сильней светило мартовское солнце. Лес медленно просыпался, постепенно переходя к обычной своей жизни.
Весело пели проснувшиеся птицы и сонно бормотали еще не проснувшиеся.
В маленьком домике на краю опушки произошли существенные изменения: Трюффельбекер пошевелился, зевнул и перевернулся на другой бок. Это и вправду были существенные изменения, ведь Трюффельбекер (или просто, Трюфф) не двигался уже около трех зимних месяцев.
Через день Трюфф опять перевернулся и даже что-то пробурчал во сне. А через три дня под утро ударил легкий морозец, и Трюффельбекер неожиданно проснулся. Еще не рассвело, и он не мог понять, что происходит.
- Одно из двух, - заявил Трюфф, лежа в постели и глядя в потолок. - Либо я ослеп, либо все еще сплю. В принципе, возможно как первое, так и второе.
Других вариантов на ум ему не приходило. Он полежал еще некоторое время, рассуждая о том, как было бы неплохо заполучить белую тросточку из Сухинского дерева на тот случай, если он все-таки ослеп; однако потом он потянулся, моргнул пару раз и сел на кровати.
- Странно, - сказал он сам себе. - Я вижу что-то, очень похожее на измятую подушку... Так-так...
Трюффельбекер отвел глаза в сторону и что-то буркнул, обращаясь, видимо, к табурету, стоящему около кровати. Табурет, по обыкновению, промолчал.
- Так-так, - повторил Трюфф, изучая странный предмет у изголовья. - Так-так... Это действительно подушка.
Не то, чтобы это наблюдение очень обрадовало его: оно не объясняло всей ситуации. Однако кое-что оно доказывало неопровержимо: Трюфф видел, он не ослеп!
Спустя минут десять Трюффельбекер встал на ноги и, покачиваясь, как младенец, направился к старинному дубовому комоду, что располагался в правом углу его небольшой комнатки. Налив из глиняного кувшина большую кружку Целебной воды, Трюфф медленно выпил ее и удовлетворенно икнул.
После долгих месяцев сна жажда была нестерпимой. Трюфф выпил еще две кружки, пока не почувствовал, что животик надулся, как футбольный мяч. Тогда он открыл ящик комода и достал оттуда связку Графовых орехов (это были его любимые).
Соскоблив тонкую кожицу, Трюффельбекер сунул вкусные ядра в рот и облизнулся шершавым красным язычком.
- Вот тебе на! - продекламировал Трюфф. - Погода, осень, листья... - он задумался. - Нет... пожал
